本文目錄一覽:
【資料圖】
1、投之以木桃,報(bào)之以瓊瑤的意思是什么?2、“投以木桃,報(bào)以瓊瑤”是什么意思?投之以木桃,報(bào)之以瓊瑤的意思是什么?
“投之以木桃報(bào)之以瓊瑤”的意思是”他送我鮮美的桃子,我以精美的瓊瑤美玉還她。”
原文:
木瓜
佚名〔先秦〕
投我以木瓜,報(bào)之以瓊琚。匪報(bào)也,永以為好也!
投我以木桃,報(bào)之以瓊瑤。匪報(bào)也,永以為好也!
投我以木李,報(bào)之以瓊玖。匪報(bào)也,永以為好也!
譯文:
你將木瓜投贈(zèng)我,我拿瓊琚作回報(bào)。不是為了答謝你,珍重情意永相好。
你將木桃投贈(zèng)我,我拿瓊瑤作回報(bào)。不是為了答謝你,珍重情意永相好。
你將木李投贈(zèng)我,我拿瓊玖作回報(bào)。不是為了答謝你,珍重情意永相好。
注釋:
木瓜:一種落葉灌木(或小喬木),薔薇科,果實(shí)長橢圓形,色黃而香,蒸煮或蜜漬后供食用。按:今粵桂閩臺(tái)等地出產(chǎn)的木瓜,全稱為番木瓜,供生食,與此處的木瓜非一物。
瓊琚(jū):美玉,下“瓊玖”“瓊瑤”同。
匪:非。
木桃:果名,即楂子,比木瓜小。
木李:果名,即榠樝,又名木梨
擴(kuò)展資料:
近義詞:
投桃報(bào)李
[成語解釋]意思是他送給我桃兒,我以李子回贈(zèng)他。比喻友好往來或互相贈(zèng)送東西。
[典故出處]周而復(fù)《上海的早晨》第四部:“唐仲笙對(duì)于徐義德的恭維不再謙辭,用投桃報(bào)李的方法把它接了下來?!?/p>
[近義詞]禮尚往來
[常用程度]常用
[感情色彩]褒義詞
[語法用法]作謂語、定語;含褒義
“投以木桃,報(bào)以瓊瑤”是什么意思?
意思是你將木桃投贈(zèng)我,我拿瓊瑤作回報(bào)。
木桃:植物名,落葉灌木,果實(shí)圓形或卵形,具芳香。瓊瑤:美玉。瑤,次一等的美玉。
原文:
《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》
先秦:佚名
投我以木瓜,報(bào)之以瓊琚。匪報(bào)也,永以為好也!
投我以木桃,報(bào)之以瓊瑤。匪報(bào)也,永以為好也!
投我以木李,報(bào)之以瓊玖。匪報(bào)也,永以為好也!
譯文:你將木瓜投贈(zèng)我,我拿瓊琚作回報(bào)。不是為了答謝你,珍重情意永相好。你將木桃投贈(zèng)我,我拿瓊瑤作回報(bào)。不是為了答謝你,珍重情意永相好。你將木李投贈(zèng)我,我拿瓊玖作回報(bào)。不是為了答謝你,珍重情意永相好。
擴(kuò)展資料
創(chuàng)作背景
編輯關(guān)于《衛(wèi)風(fēng)·木瓜》這首先秦古詩的背景,古往今來的解析多有分歧。據(jù)張樹波《國風(fēng)集說》統(tǒng)計(jì),主要有七種說法。成于漢代的《毛詩序》云:“《木瓜》,美齊桓公也。衛(wèi)國有狄人之?dāng)。鎏幱阡?,齊桓公救而封之,遺之車馬器物焉。衛(wèi)人思之,欲厚報(bào)之,而作是詩也?!边@一說法在宋代有嚴(yán)粲(《詩緝》)等人支持,在清代有魏源(《詩古微》)等人支持。
與毛說大致同時(shí)的三家詩,據(jù)陳喬樅《魯詩遺說考》考證,魯詩“以此篇為臣下思報(bào)禮而作”,王先謙《詩三家義集疏》意見與之相同。從宋代朱熹起,“男女相互贈(zèng)答說”開始流行,《詩集傳》云:“言人有贈(zèng)我以微物,我當(dāng)報(bào)之以重寶,而猶未足以為報(bào)也,但欲其長以為好而不忘耳。疑亦男女相贈(zèng)答之詞,如《靜女》之類。”
這體現(xiàn)了宋代《詩》學(xué)廢序派的革新疑古精神。但這一說法受到清代《詩》學(xué)獨(dú)立思考派的重要代表之一姚際恒的批駁,《詩經(jīng)通論》云:“以(之)為朋友相贈(zèng)答亦奚不可,何必定是男女耶!”現(xiàn)代學(xué)者一般從朱熹之說,而且更明確指出此詩是愛情詩,作者當(dāng)是一位青年男子。
以上就是小編對(duì)投之以木桃報(bào)之以瓊瑤什么意思的相關(guān)信息分享,希望能對(duì)大家有所幫助。
關(guān)鍵詞:
- 全球微頭條丨投之以木桃報(bào)之以瓊瑤什么意思(投之以木桃,報(bào)之以瓊瑤的意思是什么?)
- 魔獸之我是阿克蒙德(《魔獸之我是阿克蒙德》全集_by黑暗圣堂武士_txt下載免費(fèi)全文閱讀)
- 環(huán)球滾動(dòng):香水的保質(zhì)期一般多久 香水的保質(zhì)期是幾年?
- 快消息!成本分析報(bào)告怎么寫 成本分析報(bào)告范文分享
- 什么是耳機(jī)阻抗 耳機(jī)阻抗是什么意思?
- 手機(jī)怎么登陸gmail 小米手機(jī)如何使用gmail郵箱?
- 【天天快播報(bào)】應(yīng)用程序錯(cuò)誤怎么辦 應(yīng)用程序錯(cuò)誤是怎么回事?
- 布丁動(dòng)畫特色功能介紹 布丁動(dòng)畫特色功能有哪些?
- Win10怎么安裝密鑰 windows10安裝密鑰的方法是什么?
- 今日關(guān)注:一兆等于多少KB 一兆等于多少kb?
- 天天觀焦點(diǎn):考研復(fù)試是什么意思 考研復(fù)試需要準(zhǔn)備什么?
- 天天快播:佐天淚子沒有出現(xiàn)的能力是什么 佐天淚子的能力有哪些?
- 電腦微信怎么截圖發(fā)給別人 電腦微信怎么截圖?
- 金色珍珠哪里產(chǎn) 金珍珠哪里多?
- 環(huán)球熱文:吃力的近義詞是什么 吃力的近義詞有哪些?
- 今日訊!匹夫電影主演是誰 匹夫電影講了什么故事?
- 環(huán)球熱頭條丨Match是什么意思 match的中文意思是什么?
- pb是什么化學(xué)元素 pb指的是哪種化學(xué)元素?
- 播報(bào):雷柏v500價(jià)格是多少 雷柏v500價(jià)格介紹
- 百事通!長征路線時(shí)間地點(diǎn)圖介紹 長征時(shí)間及路線圖分享
- 低碳菜單引領(lǐng)寧波餐飲消費(fèi)新風(fēng)尚 試點(diǎn)將持續(xù)至今
- 深圳坪山打造餐飲服務(wù)食品安全示范高地 嚴(yán)守食品
- 黑龍江哈爾濱推出“沙盒”監(jiān)管新模式 激發(fā)市場活
- 第三季度全國消協(xié)受理投訴數(shù)量同比增10.02% 食品
- 北京懷柔對(duì)機(jī)動(dòng)車檢測機(jī)構(gòu)開展監(jiān)督抽查 規(guī)范機(jī)動(dòng)
- 天津北辰扎實(shí)做好價(jià)格監(jiān)管工作 維護(hù)安全有序市場
- 北京石景山開展冬季供暖前特種設(shè)備安全專項(xiàng)檢查
- 陜西延安:開展兒童化妝品專項(xiàng)檢查 規(guī)范化妝品市
- 北京海淀開展商品條碼專項(xiàng)監(jiān)督檢查 努力打造穩(wěn)定
- 金華推進(jìn)網(wǎng)絡(luò)直播營銷治理顯成效 培育放心消費(fèi)直
- 1 全球微頭條丨投之以木桃報(bào)之以瓊瑤什么意思(投之以
- 2 魔獸之我是阿克蒙德(《魔獸之我是阿克蒙德》全集_by
- 3 環(huán)球滾動(dòng):香水的保質(zhì)期一般多久 香水的保質(zhì)期是幾
- 4 快消息!成本分析報(bào)告怎么寫 成本分析報(bào)告范文分享
- 5 什么是耳機(jī)阻抗 耳機(jī)阻抗是什么意思?
- 6 手機(jī)怎么登陸gmail 小米手機(jī)如何使用gmail郵箱?
- 7 【天天快播報(bào)】應(yīng)用程序錯(cuò)誤怎么辦 應(yīng)用程序錯(cuò)誤是
- 8 布丁動(dòng)畫特色功能介紹 布丁動(dòng)畫特色功能有哪些?
- 9 Win10怎么安裝密鑰 windows10安裝密鑰的方法是什么?
- 10 今日關(guān)注:一兆等于多少KB 一兆等于多少kb?