人民網(wǎng)北京4月14日電 (呂騫)隨著中國(guó)金融業(yè)開(kāi)放的大門(mén)越開(kāi)越大，外國(guó)人來(lái)華工作的障礙正逐步被掃清。中國(guó)基金業(yè)協(xié)會(huì)近日宣布，將在5月份推出英語(yǔ)語(yǔ)種的基金從業(yè)資格預(yù)約式考試。

“確實(shí)有一些外籍投資專家很想到中國(guó)來(lái)從業(yè)，但由于語(yǔ)言上的障礙難以通過(guò)基金從業(yè)資格考試，不得不遺憾離開(kāi)中國(guó)。”總部位于英國(guó)，管理資產(chǎn)達(dá) 5697億英鎊的安本標(biāo)準(zhǔn)投資中國(guó)區(qū)主管王一文向記者表示，這對(duì)中國(guó)的金融行業(yè)來(lái)說(shuō)可能也是一個(gè)損失。

王一文表示，安本標(biāo)準(zhǔn)非常支持基金業(yè)協(xié)會(huì)提供英文語(yǔ)種考試的舉措，這將有利于安本標(biāo)準(zhǔn)更積極地選派最優(yōu)秀的外籍員工來(lái)華工作，把國(guó)際的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)帶到中國(guó)。在中國(guó)擴(kuò)大金融業(yè)對(duì)外開(kāi)放的形勢(shì)下，此舉措無(wú)疑是對(duì)國(guó)家政策的最好支持。

母公司位于歐洲、全球管理規(guī)模600億美元的安中投資總經(jīng)理、首席投資官趙柏齡也表示，金融行業(yè)最重要的是人才，如果從業(yè)考試只有中文的話相當(dāng)于全球五分之四的人才都無(wú)法到中國(guó)從業(yè)，增加英語(yǔ)語(yǔ)種的考試對(duì)吸引人才來(lái)說(shuō)相當(dāng)重要。

中國(guó)人民銀行行長(zhǎng)易綱11日在博鰲論壇上宣布，進(jìn)一步完善內(nèi)地與香港兩地股票市場(chǎng)互聯(lián)互通機(jī)制，大幅擴(kuò)大互聯(lián)互通每日額度。證監(jiān)會(huì)也正在積極推進(jìn)“滬倫通”準(zhǔn)備工作，將與英方共同努力，爭(zhēng)取2018年內(nèi)開(kāi)通。

“隨著資本市場(chǎng)的對(duì)外開(kāi)放，全球的社保基金、養(yǎng)老基金等大型基金都在關(guān)注中國(guó)資本市場(chǎng)，但目前大多還是在香港新加坡等地建立團(tuán)隊(duì)。”趙柏齡提到，這在長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看并不可行，從業(yè)資格考試增加英語(yǔ)語(yǔ)種將是便利這些團(tuán)隊(duì)“落戶”上海北京的重要舉措。

近年來(lái)，包括安本標(biāo)準(zhǔn)投資、安中在內(nèi)的外資私募機(jī)構(gòu)正跑步進(jìn)入中國(guó)。記者從中國(guó)基金業(yè)協(xié)會(huì)獲悉，自2016年6月30日以來(lái)，已有11家外資機(jī)構(gòu)登記成為外商獨(dú)資和合資私募證券投資基金管理人，并備案8只產(chǎn)品，產(chǎn)品類型涉及固定收益型、股票型及期貨及其他衍生品類，首次備案總規(guī)模約2.8億元人民幣。

這些外資機(jī)構(gòu)中，既有貝萊德、富達(dá)、瑞銀、施羅德、安本標(biāo)準(zhǔn)投資、景順等國(guó)際知名機(jī)構(gòu)，資產(chǎn)管理規(guī)模在全球名列前茅，同時(shí)也包括了路博邁、富敦、英仕曼、惠理、安中等各具特色的“精品店”式資產(chǎn)管理服務(wù)提供商。

“這些機(jī)構(gòu)都有著已經(jīng)被證明成功并獲得投資者認(rèn)可的資產(chǎn)管理經(jīng)驗(yàn)和投資策略，希望這些外商獨(dú)資私募資管機(jī)構(gòu)發(fā)揮‘鯰魚(yú)效應(yīng)’，推動(dòng)中國(guó)資產(chǎn)管理行業(yè)不斷發(fā)展。”基金業(yè)協(xié)會(huì)相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，希望各位外資私募基金管理人，能夠真正成為中國(guó)資產(chǎn)管理行業(yè)發(fā)展的標(biāo)桿和示范。

該負(fù)責(zé)人還表示，下一階段，基金業(yè)協(xié)會(huì)歡迎符合條件的外資機(jī)構(gòu)來(lái)協(xié)會(huì)進(jìn)行登記，協(xié)會(huì)將按照現(xiàn)有流程和要求進(jìn)行登記備案，公平對(duì)待所有申請(qǐng)機(jī)構(gòu)。隨著已登記機(jī)構(gòu)的示范效應(yīng)和外資機(jī)構(gòu)對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)和資本市場(chǎng)發(fā)展的信心，相信未來(lái)一定會(huì)有越來(lái)越多的外資機(jī)構(gòu)登記為外商獨(dú)資和合資私募證券投資基金管理人，資本市場(chǎng)多層次對(duì)外開(kāi)放的大門(mén)會(huì)越開(kāi)越大。

關(guān)鍵詞： 基金業(yè) 英文 對(duì)外開(kāi)放