神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。

編者按：遺憾最小化是評(píng)估人生重要決策的一個(gè)框架。它將我們發(fā)射到未來(lái)，讓我們以未來(lái)視角來(lái)看待選擇——以后是否會(huì)后悔或者遺憾，從而做出更具有長(zhǎng)期價(jià)值的決定。換言之，一件事該不該做、要不要做，問(wèn)問(wèn)年邁更加智慧的自己。如果不做會(huì)留下遺憾，那就去做；如果做了會(huì)后悔，那就不要做。但遺憾最小化的問(wèn)題在于，高估了未來(lái)，低估了現(xiàn)在，本文來(lái)自編譯。

我們這個(gè)時(shí)代的一位著名貝索斯商人說(shuō)了一句很有名的話：

我想把自己向前推到80歲，然后說(shuō)："好吧，我正在回顧我的生活。我想盡量減少遺憾的數(shù)量。我知道當(dāng)我80歲的時(shí)候，我不會(huì)后悔曾經(jīng)嘗試過(guò)這個(gè)，我不會(huì)后悔嘗試參與這個(gè)名為互聯(lián)網(wǎng)的東西，我認(rèn)為這將是一個(gè)真正的大問(wèn)題。我知道，如果我失敗了，我也不會(huì)后悔。但我知道我可能會(huì)后悔的一件事是沒(méi)有嘗試參與互聯(lián)網(wǎng)，我知道這將每天困擾著我。

遺憾最小化是一個(gè)評(píng)估生活中重要決定的框架。就我個(gè)人而言，我發(fā)現(xiàn)它很難應(yīng)用于我自己的生活，在這篇文章中，我提出了一個(gè)理由，說(shuō)明為什么遺憾最小化比它看起來(lái)更復(fù)雜。

首先，有哪些生活中重要的決定的例子，我們可以應(yīng)用遺憾最小化？這種困難的選擇可能只是年輕和過(guò)于雄心勃勃的人的一種痛苦，但這里有一些可能性：

我應(yīng)該移民到美國(guó)嗎？

我是否應(yīng)該搬到另一個(gè)城市去做X？

我應(yīng)該選擇Y公司還是Z公司？(我應(yīng)該接受哪個(gè)工作機(jī)會(huì)？)

我是否應(yīng)該考一個(gè)研究生學(xué)位（或者博士，MBA，等等）？

我應(yīng)該開(kāi)一家公司嗎？

根據(jù)遺憾最小化原則，我們應(yīng)該把自己投射到未來(lái)，考慮哪條路不走自己會(huì)更后悔。我是否會(huì)后悔沒(méi)有為曾經(jīng)的那個(gè)工作機(jī)會(huì)而搬家？我是否會(huì)一直后悔沒(méi)能獲得博士學(xué)位？

這里有一些關(guān)于后悔最小化的挑戰(zhàn)：

你不知道會(huì)因?yàn)槭裁春蠡?/h3>

我們的價(jià)值觀會(huì)改變。我可能在20多歲時(shí)重視冒險(xiǎn)，但在30多歲時(shí)更重視穩(wěn)定。因此，一個(gè)對(duì)25歲的我來(lái)說(shuō)是好的選擇，對(duì)35歲的我來(lái)說(shuō)可能就不是那么好了。在這種特定情況下，基于我目前的價(jià)值觀的遺憾最小化，可能會(huì)使我偏向于更多的尋求風(fēng)險(xiǎn)的道路。

世界也會(huì)改變。加入一家從事X業(yè)務(wù)的初創(chuàng)公司，在20XX年可能是個(gè)好主意，但如果X業(yè)務(wù)的資金環(huán)境隨后枯竭，那么這家初創(chuàng)公司可能會(huì)失敗。其代價(jià)是什么？多年的收入損失和在一個(gè)更穩(wěn)定的公司的職業(yè)發(fā)展。

也要做一些權(quán)衡。例如，如果我離開(kāi)家鄉(xiāng)去追求一個(gè)很大的機(jī)會(huì)，我可能會(huì)后悔離開(kāi)我所有的朋友和家人。但如果我不去，我可能永遠(yuǎn)被我本可以取得成就的陰影所困擾。

你不可能什么都做

遺憾最小化是一個(gè)偏向于做事的框架。(我們生活中的大多數(shù)遺憾都是沒(méi)做一件事的遺憾，而不是對(duì)某些行為的遺憾。)生活中的許多經(jīng)歷都是下線有限，但有很高的上限，所以遺憾最小化表示我們應(yīng)該嘗試所有的事情！ 做所有的X、Y和Z! 獲得所有的研究生學(xué)位！畢竟，我們可能會(huì)后悔沒(méi)有做Y。

但做事是有成本的。獲得博士學(xué)位有時(shí)間成本和經(jīng)濟(jì)成本，跳槽也是有成本的。我們的每一次經(jīng)歷都會(huì)改變我們，而一長(zhǎng)串失敗的生活實(shí)驗(yàn)會(huì)讓人灰心。

作為有情感的生物，我們沒(méi)有無(wú)限的情感預(yù)算來(lái)嘗試新事物。

事情發(fā)生了，才有遺憾

這個(gè)問(wèn)題很棘手。如果我有一個(gè)特殊的職業(yè)，一個(gè)超越我期望的職業(yè)，我不太可能有重大的職業(yè)遺憾。

但如果我的職業(yè)生涯很平庸，我可能會(huì)有很多遺憾。我為什么不加入X公司？我為什么沒(méi)能獲得MBA學(xué)位？我為什么不轉(zhuǎn)而做Y？

因此，實(shí)際發(fā)生的事情以一種實(shí)質(zhì)性和不可預(yù)測(cè)的方式塑造了我們的遺憾。

評(píng)估選擇是困難的

在各種選擇之間做出決定時(shí)，我們往往沒(méi)有信息來(lái)準(zhǔn)確地評(píng)估它們。

例如，我們可能會(huì)低估一條穩(wěn)定的職業(yè)道路的價(jià)值，認(rèn)為這個(gè)選項(xiàng)將永遠(yuǎn)向我們開(kāi)放。但事實(shí)可能并非如此：如果你現(xiàn)在離開(kāi)X，你可能在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)都沒(méi)有機(jī)會(huì)再做X。

后悔是不健康的

遺憾是對(duì)我們生活的一種主觀思考方式。我們可以為沒(méi)有實(shí)現(xiàn)X、Y和Z而自責(zé)，也可以為我們?cè)O(shè)法做到的各種事情感到自豪。

模擬另一種人生道路是一種不健康的幻想，是時(shí)候停止這種行為了。

后悔受社會(huì)規(guī)范影響

這里有一個(gè)奇怪的具體例子：如果我上了斯坦福大學(xué)，我可能會(huì)后悔沒(méi)有嘗試創(chuàng)辦公司（我的許多同齡人都嘗試過(guò)，其中一些人成功了）。如果我去了世界上任何其他大學(xué)，我可能會(huì)后悔沒(méi)有留在原來(lái)的公司。

遺憾最小化高估了我們未來(lái)的自己

根據(jù)遺憾最小化原則，你應(yīng)該根據(jù)80歲的自己的想法來(lái)做決定。但這是一個(gè)非常漫長(zhǎng)的等待時(shí)間。80歲的自己很想看到我成為總統(tǒng)，并在馬里布和拉霍亞擁有房產(chǎn)，但我現(xiàn)在的自己只想過(guò)得好一點(diǎn)。人類會(huì)夸大未來(lái)的回報(bào)，這使我們難以進(jìn)行長(zhǎng)期思考。

適當(dāng)?shù)仄胶猬F(xiàn)在和未來(lái)是很重要的。我不想成為無(wú)家可歸者，但我也不想為了安撫未來(lái)的自己而經(jīng)歷痛苦的一生。

那么，我們究竟應(yīng)該如何做出人生決定？

貝索斯的遺憾最小化框架是有缺陷的，但他也給了我們這個(gè)寶藏：

有趣的是，確實(shí)經(jīng)常有人問(wèn)我未來(lái)10年將會(huì)有什么變化。但有一件事很少有人問(wèn)我，這件事可能更重要：我鼓勵(lì)你思考這個(gè)問(wèn)題，在未來(lái)10年中，什么不會(huì)改變？

對(duì)這個(gè)問(wèn)題的回答可以讓你梳理你的行動(dòng)。你可以滿懷信心地致力于這些事情，知道你今天投入的所有精力在10年后仍將為你帶來(lái)紅利。

無(wú)法想象人們對(duì)我說(shuō)：“杰夫，我喜歡亞馬遜。我只是希望你們的送貨速度再慢一點(diǎn)?！?或者，“我愛(ài)亞馬遜，我只是希望你的價(jià)格再高一點(diǎn)”。

在商業(yè)中，客戶對(duì)低價(jià)、大量的選擇和快速交貨的渴望是永不改變的不變因素。

你生活中的不變因素是什么？你一直堅(jiān)持的價(jià)值觀是什么，你能預(yù)見(jiàn)自己一直堅(jiān)持的價(jià)值觀是什么？什么對(duì)你來(lái)說(shuō)是不可妥協(xié)的？

對(duì)我來(lái)說(shuō)，生活中的一個(gè)不變因素是我對(duì)成功的渴望。我從五歲起就一直是一個(gè)高成就的人，而且這一點(diǎn)不太可能很快改變。因此，這為我思考重要的人生決定提供了一個(gè)很好的測(cè)試。哪些選擇會(huì)增加我成功的可能性（其次是成功的程度）？

另一組不變因素可能是核心的興趣。從小學(xué)開(kāi)始，我就喜歡數(shù)學(xué)、寫作和戰(zhàn)略游戲，所以那些能讓我更接近于我的核心興趣的選擇，比那些為某些暫時(shí)的目標(biāo)的選擇要更優(yōu)先。

最后，還有生活方式的不變量。我非常重視的一個(gè)生活方式屬性是自由，有能力擺脫一些事情。這就排除了那些受到長(zhǎng)期契約奴役的職業(yè)道路。

想想你的不變量，然后做出相應(yīng)的決定。

譯者：蒂克偉

關(guān)鍵詞： 你不 最小化 遺憾